Übersetzen Deutsch Arabisch وَضْعُه مَكَان آخَر

relevante Treffer

• woanders
  في مكان أخر
  mehr ...
• an anderer Stelle
  في مكان آخر
  mehr ...
• anderweitig
  مكان آخر
  mehr ...
• sonst wo
  أو في مكان آخر
  mehr ...
• woandershin
  في مكان آخر
  mehr ...
• wo anderes
  في أي مكان آخر
  mehr ...
• anderweitig (adv.)
  في مكان آخر
  mehr ...
• sonstwo {alt}
  في أي مكان آخر
  mehr ...
• von Ort zu Ort
  من مكان إلى آخر
  mehr ...
• anderswohin (adv.)
  إلى مكان آخر
  mehr ...
• sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
  وضع نفسه في مكان شخص آخر
  mehr ...
• die Suffosion (n.) , {Geologie}
  إعادة ترتيب ونقل لحبيبات التربة الناعمة الى مكان آخر {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
  وَضْعَة {طب}
  mehr ...
• die Malposition (n.) , {Med}
  سوء الوضعة {طب}
  mehr ...
• posturale Drainage (n.) , {Med}
  تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• etw. an die / eine falsche Stelle setzen
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• umlagern (v.)
  أعاد وضعه
  mehr ...
• verstellen (v.)
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
  دوار الوضعة {طب}
  mehr ...
• verlegen (v.)
  أخطأ الوضعة
  mehr ...
• dagegenstellen (v.)
  وَضَعَه تُجَاه كَذَا
  mehr ...
• auf die Probe stellen
  وضعه على المحك
  mehr ...
• die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
  التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
  mehr ...
• benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
  دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
  mehr ...
• die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
  دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
  mehr ...
• mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
  مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
  mehr ...
• eine andere Lösung
  حل أخر
  mehr ...
• verhindern (v.) , {verhinderte ; verhindert}
  أَخَّرَ
  mehr ...
• ander (adj.)
  آخَرُ
  mehr ...
• verlangsamen (v.)
  أَخَّر
  mehr ...

Textbeispiele

• Konnte sie nicht woanders hin?
  هل بإمكانك وضعها في مكان آخر؟
• - Schon gut. Was kann ich tun? - Bring meine Mutter irgendwo unter.
  - حسناً . ماذا يمكن أن أفعل؟ - ضع أمّي في أي مكان آخر.
• Spencer, steck deine Bemühungen woanders rein.
  سبنسر)،ضعي جهودك) .في مكان آخر
• Was machen wir hier? Wenn sie nicht dort drin ist, dann versteckt er sie irgendwo anders.
  ماذا تفعل هنا ؟ - إذا لم تكن هنا فقد وضعها في مكان أخر -
• Nimm deinen Fuß da weg!
  ! ضع قدمك في مكان آخر